Если медиаплеер подключить только к ресиверу и видео не выводить, звук есть? - Нет, звука нет.
С приставки, я так понял, ресивер звук воспроизводит при идентичном подключении...
При этом на аудио выходах медиаплеера сигнал есть, так как тв его воспроизводит...
В медиаплеере при воспроизведении звуковых файлов стоит попрбовать настройки вывода звука поменять, если они там есть, и добиться, чтобы на ресивере хотя бы стерео заиграло при выводе с медиаплеера.