Зона HDTV

Приветствую всех!
У меня есть 2 хороших вещи:
1.Плазма Samsung PS50C433A4WXRU
2.Дом кинотеатр JBL DSC500
ТВ меня устраивает.
Звук на дом кинотеатре тоже радует.
Все вмонтировано в стены, провода проведены.
ТВ висит на расстоянии 3см от стены.
ПРОБЛЕМА:
Подключение к этому ТВ дом кинотеатра возможно только через выход 3,5мм.
Это выход на ТВ для наушников.
Звук при таком раскладе меня устраивает.
НО!
Иногда не хочу включать дом кинотеатр.
Хочу просто посмотреть новости с обычным звуком из ТВ.
Приходится выдёргивать шнурок 3,5мм из ТВ.
Это крайне не удобно.
И сам выход на ТВ может из-за этого прийти в негодность (а то и ТВ упадёт).
Да и утром, когда только открыл глаза в 06:00 утра, совсем нет желания вылазить и что-то отключать.
ПОДСКАЖИТЕ пожалуйста, как можно совместить эти 2 устройства, чтобы можно было ничего не отключать (хотябы из ТВ шнур не дёргать).

Если на месте этого телевизора висел Panasonic, можно было бы из его  меню звука отключить или сделать потише наушники. Громкость встроенных динамиков и наушников у Панасов регулируется отдельно, что для некоторых кажется недоразумением, а на самом деле очень удобно. А что   там всё завязано вместе по питанию?

Купите AV-ресивер